Запрет выезда на Украину касается только чиновников и руководителей предприятий – Александр Захарченко (обновлено) / The prohibition to enter Ukraine applies only to civil servants and managers of enterprises – Alexander Zakharchenko (updated)

Глава ДНР Александр Захарченко официально разъяснил Указ о запрете выезда на Украину госслужащих Республики.

«Указ №363 стал вынужденной мерой для защиты как государства в целом, так и его граждан. Документ был инициирован Министерством государственной безопасности. За время войны МГБ ДНР получило множество свидетельств о давлении, вербовке украинскими спецслужбами наших граждан, выезжающих на территорию Украины. Люди становились сначала заложниками, потом вынужденными террористами и предателями. Причем наши противники не гнушаются применять самые подлые и жестокие методы в своей работе.

В данном Указе речь не идет о полном запрете поездок на Украину сотрудникам бюджетных организаций. В их число попадают и школы, и больницы, и библиотеки — а это сотни тысяч людей! Мы прекрасно понимаем, что изоляция приведет лишь к социальному напряжению. Я хочу подчеркнуть, что документ не касается работающих пенсионеров, которые вынуждены преодолевать границу, чтобы получить честно заработанные при Украине деньги.

Запрет на выезд распространяется исключительно на руководителей предприятий и организаций, чиновников, занимающих высокие посты, госслужащих, имеющих доступ к государственной тайне. В частности на первых руководителей Республики, министров, их заместителей, работников министерств, администраций — за исключением технического персонала. Также распространение Указа действует на руководителей и заместителей руководителей государственных и муниципальных предприятий и учреждений. В системе здравоохранения действие распространяется на главврачей, начмедов, заведующих отделениями, в системе образования — на ректоров, проректоров, деканов, заведующих кафедрами, директоров и завучей учебных заведений, а также на руководителей дошкольных учреждений.

Фактически Указ не несет ничего нового. Он скорее закрепляет негласное правило: работаешь в государственном секторе ДНР — будь готов к тому, что киевские власти считают тебя террористом, а значит, выезд за линию разграничения может обернуться арестом. Документ создан, чтобы предотвратить возможные горькие ошибки. Здесь государство выполняет одну из основных своих функций – защиту собственных граждан», — прокомментировал Александр Захарченко.


Head of the DPR Alexander Zakharchenko officially clarified the decree on prohibition of state servants of the Republic to visit Ukraine.

“Decree 363 became a forced measure to protect both the state in general and its citizens. The document was initiated by the Ministry of State Security. During the war, the DPR State Security Ministry received many testimonies about the pressure, recruitments committed by Ukrainian special services against our citizens who enter the territory of Ukraine. People first became hostages, then forcibly became terrorists and traitors. Moreover, our opponents do not hesitate to use the most sinister and cruel methods at their work.

This Decree does not mean a total ban on travelling to Ukraine to employees of budgetary organizations. They include schools, hospitals, libraries — hundreds of thousands of people! We are well aware that an isolation will only lead to a social tension. I want to highlight that the document does not apply to working retirees who need to cross the border in order to get money honestly earned from Ukraine.

The ban on travelling applies exclusively to managers of enterprises and organizations, officials who occupy high posts, civil servants who have access to state secrets. In particular, the top officials of the Republic, ministers, their deputies, servants of ministries, administrations with the exception of technical personnel. In addition, the Decree covers heads and deputy heads of state and municipal enterprises and institutions. In the health care system, it applies to chief physicians, staff surgeons, head of departments, in the education system it applies to rectors, vice-rectors, deans, heads of departments, directors and headmasters of educational institutions, as well as heads of preschool institutions.

In fact, the decree does not implies anything new. It more likely secures an unspoken rule: if you work at the state sector of the DPR you have got to be prepared for the fact that the Kiev government considers you a terrorist, which means that traveling beyond the line of separation can result in an arrest. The document was made to prevent possible bitter mistakes. The state here performs one of its main functions that is the protection of its citizens,” Alexander Zakharchenko commented.


Print Friendly, PDF & Email

Поделиться записью в социальных сетях: