Обращение Главы Донецкой Народной Республики Александра Захарченко по случаю Международного Дня борьбы против фашизма, расизма и антисемитизма/Message of the Head of the Donetsk People’s Republic Alexander Zakharchenko on the occasion of the International Day of fight against fascism, racism and anti-Semitism

Дорогие граждане Донецкой Народной Республики! Уважаемые жители Донбасса!
Сегодня, 9 ноября, весь цивилизованный мир отмечает Международный День борьбы против фашизма, расизма и антисемитизма. В этот день 77 лет назад в фашистской Германии было совершено преступление, вошедшее в историю как «Хрустальная ночь». Именно это событие послужило началом геноцида еврейского народа и фактическим объявлением войны всему человечеству.
Советский народ, благодаря невиданному героизму и ценой огромных жертв одержал в той войне Великую Победу, предотвратившую истребление и порабощение миллионов людей по всей земле. Однако в наши дни фашизм вновь поднял голову. В Европе все чаще звучат откровенные угрозы в адрес инакомыслящих, в прибалтийских странах стали нормой факельные шествия и гонения носителей русской культуры, а на Украине власть захвачена откровенными нацистами, развязавшими войну против Донбасса, жертвами которой стали тысячи наших сограждан. В этот день я призываю всех жителей нашей Республики сделать все, чтобы остановить распространение коричневой чумы. Нам чужды идеи расовой и национальной исключительности, деления граждан на людей первого и второго сорта, преследования на национальной и религиозной почве.
Наши идеалы – это уважение прав и свобод каждого гражданина, установление прочного мира и дружбы между народами. Именно эти принципы лежат в основе нашего независимого государства, имя которому – Донецкая Народная Республика.
И мы призываем правительства всех стран мира объединиться против возрождения фашизма в мире. Именно на этой основе помимо борьбы с терроризмом может быть создана международная коалиция, задача которой — обеспечение мирного и светлого будущего для наших детей и внуков.
9 ноября 2015 года, Донецк.

Dear citizens of the Donetsk People’s Republic! Dear residents of Donbass!

Today, on November 9, the entire civilized world celebrates the International Day of fight against fascism, racism and anti-Semitism. This day 77 years ago in fascist Germany the crime which became history as «Crystal night» was committed. This event served as the beginning of genocide of the Jewish people and the actual declaration of war to all mankind.

The Soviet people, thanks to the unprecedented heroism and enormous sacrifices in the war won the great victory, to prevent the destruction and enslavement of millions of people throughout the world. However today the fascism raised the head again. In Europe more often frank threats against dissidents are heard, in the Baltic countries torch processions and persecutions of carriers of the Russian culture have became the norm, and in Ukraine power is seized by the frank nazis who launched war against Donbass which victims were thousands of our fellow citizens. This day I urge all inhabitants of our Republic to make everything to stop distribution of the Fascism. Ideas of racial and national exclusiveness, division of citizens into people of the first and second sort, prosecution on the national and religious soil are alien to us.

Our ideals are a respect of the rights and freedoms of each citizen, establishment of a lasting peace and friendship between the people. These principles are the cornerstone of our independent state, a name, to which – the Donetsk People’s Republic.

And we urge the governments of the world to unite against revival of fascism in the world. It is on this basis, in addition to the fight against terrorism can be created an international coalition, whose mission — to ensure a peaceful and bright future for our children and grandchildren.

On November 9, 2015, Donetsk.

Print Friendly

Поделиться записью в социальных сетях: