Из-за обстрелов со стороны ВСУ вновь обесточена Донецкая фильтровальная станция / The Donetsk filtering station was once again left without power owing to bombardments from the side of the AFU

Вооруженные силы Украины продолжают нарушать режим прекращения огня, подвергая артиллерийским обстрелам территорию Донецкой Народной Республики. В очередной раз пострадали объекты жизнеобеспечения — обесточена Донецкая фильтровальная станция, об этом сообщает пресс-служба Министерства угля и энергетики.

Как сообщил оперативный дежурный Минугля и энергетики ДНР, 11 января в 20.45 в ходе артатаки украинских силовиков была повреждена высоковольтная линия 110 кВ «Макеевская — АКХЗ №2», в результате обесточена подстанция 110 кВ «ДФС», которая питает Донецкую фильтровальную станцию.

Министерство угля и энергетики ДНР обратилось к представителям Специальной мониторинговой миссии ОБСЕ с просьбой обеспечить «режим тишины» для обследования линии и устранения повреждений.

Как только позволит обстановка, энергетики Республики приступят к проведению ремонтных работ.


The Armed Forces of Ukraine continue to violate the ceasefire, shelling the territory of the Donetsk People’s Republic. Once again critical infrastructure suffered — the Donetsk filtering station was left without power, according to the press service of the Ministry of Coal and Energy.

According to an operations duty officer of the Ministry of Coal and Energy of the DPR, on January 11 at 20:45 due to the artillery attack by Ukrainian military forces the high-voltage line 110 kV “Makeyevskaya — AKHZ №2” was damaged, as a result, the 110 kV substation “DFS”, which supplies the Donetsk filtering station, was left without power.

The Ministry of Coal and Energy of the DPR addressed representatives of the OSCE Special Monitoring Mission with a request to provide the armistice to inspect the line and repair the damage.

As soon as conditions permit, energy workers of the Republic will proceed with the repairs.


Print Friendly, PDF & Email
Рекомендуем:

Поделиться записью в социальных сетях: